When you open a new sheet, you'll find that the Torque Log Analyzer menu contains only an "Help" item:
To enable it, select "Manage add-ons"
Then select "Manage"
Now select "Use in this document"
and "Reload" the whole sheet.
The add-on will be enabled and available.